Fan Club espagnol

J'ai eu un message de Vidal Cancho membre du Fan Club espagnol avec Ana Lopez la créatrice, qui m'a demandé de vous transmettre le message qu'il m'a adressé sur Facebook.

querida Anita,...transmite a todos los amigos franceses mis ansias por encontrarnos todos un dia,y de lo feliz que me hace haberos conocido a todos a traves de Roger,,por favor diles estas palabras exactas a todos..Cecilia, Pascal,Marie & Marie...a todos¡¡¡ un beso muy fuerte para ti.

Transmets à tous les amis français mes souhaits (désirs) très forts que l'on se rencontre (retrouve) un jour.
Je suis très heureux de vous avoir tous connu à travers Roger, transmets tout ceci à Cécilia, Pascal, Marie et Marie et...à tous.

Ma traduction est succinte, Antonio si tu passes par là, tu me corrigeras, mais le fond est là. Le souhait d'une rencontre entre membres du fan club espagnol avec les membres français.

Oui oui il faut arriver à faire ca, une rencontre avec le fan club espagnol , y a-t-il un président chez eux ? Peut être faut ‘il voir ca avec Nicolas ?

" Règle de "bonne conduite" du Fan Club



par roger92 le Mer 3 Juin - 6:38

Pour des raisons évidentes de fonctionnement, je vous demande de faire en sorte que sur quelque question que ce soit (et a fortiori pour des sujets aussi importants que les backstage, soundcheck et relations) pour toute demande vis à vis du management de Roger et les autres fan club, de passer systématiquement par moi.

Je suis le seul à pouvoir écrire au nom du fan club; en particulier au management.

Merci de votre compréhension"

copié-collé du message de Nicolas concernant ces relations.
maintenant est ce que cela concerne aussi d'éventuelles rencontres entre nous????
Je pense (c'est mon avis et je le partage avec moi-même ) que pour des rencontres amicales, nous sommes en contact avec Vidal, Ana et Arturo qui semblent être a la base de la création de ce fan club espagnol, et si nicolas est ok, pourquoi ne pas tenter d'organiser quelque chose par nous même???

Si l'organisation pouvait avoir lieu dans le cadre officiel du fan club, ce serait encore mieux !

Perso, je suis partant. Parlons-en à Nicolas.

Mais bien sur !!!!!
Je suis partant aussi !!!

PARTANTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Nicolas si tu nous lis.... (et merci encore pour le nouveau look de ce forum:)

chriscas a écrit:Si l'organisation pouvait avoir lieu dans le cadre officiel du fan club, ce serait encore mieux !

Perso, je suis partant. Parlons-en à Nicolas.

bin tiens, surement que ce serait mieux!!!!!!

on peut avoir un prix pour le champ par le fan club?????

ok, je connais la sortie---------------------------------------------------------->

OUI oui un très grand OUI pour moi aussi, je suis partante pour une rencontre

ah mais je vous rassure, je n'étais que le porte parole de Vidal. Loin de moi l'idée de faire quelque chose au nom du fan club français.

je crois que le responsable du fan club espagnol est Ana Lopez...

enfin je pense que ce serait une idée formidable de nous rencontrer.

Invitons les à la soirée qui suivra notre AG?????

Qui est pour?????

yessssssss!!!!! bonne idée!!!!

en les invitant maintenant, avec un peu de chance ils pourront s'organiser

qui se charge des invits???? notre président???

oui ya yes ano áno да ja ναι بله si sí

(et pour les fans de queen, la veuille, le 29 il y a le meilleur cover de Queen à Olympia (The Night of Queen, Gary a la voix de Freddie!!!!)

C'est une excellente idée Nicolas !!!

Merci à Anita de nous avoir traduit le message de Vidal !!!

oui oui ...! je suis entiérement d'accord avec toi Nicolas, yes yessssssssss... et viva espagna

Voilà une super idée

Vidal est quelqu'un de très sympathique, nous arrivons à communiquer sur FB dans un anglais laborieux pour moi mais le principal est d'y arriver , ce serait génial de faire leur connaissance avec Ana

Merci Anita pour tes talents en Espagnol, je vois que tu as bien révisé l'année dernière en Suisse et en Autriche

Ils peuvent venir à l'AG, au contraire,riche idée Nicolas mais je n'aurais pas le temps de me mettre à l'espagnol

Franchement Coco, tu penses qu'on ait besoin de l'espagnol ?
(deux trois verres...)
OK (si vous me cherchez je suis dehors)...

rhmila a écrit:oui ya yes ano áno да ja ναι بله si sí

(et pour les fans de queen, la veuille, le 29 il y a le meilleur cover de Queen à Olympia (The Night of Queen, Gary a la voix de Freddie!!!!)

super on est tous partant pour les accueillir à notre soirée de l'AG
Mila je suis partante aussi la veille pour la soirée Queen à l'Olympia, et comment...trop chouette

rhmila a écrit:Franchement Coco, tu penses qu'on ait besoin de l'espagnol ?
(deux trois verres...)
OK (si vous me cherchez je suis dehors)...

J'avais oublié la langue universelle Merci Mila !!

Bon ok je suis impardonnable ...j'arrive encore après la bataille, alors je voulais juste dire que si une rencontre entre l'Espagne et la France se fait, je serait tout à fait d'accord avec cette super idée
Antoniooooooooooo!!!!!!! j'ai besoin de cours d'espagnol....et d'anglais par la même occasion avant la rencontre

Blandine, demande à Mila, pas besoin de cours

Sacrée Coco )))

roger92 a écrit:Invitons les à la soirée qui suivra notre AG?????

Qui est pour?????

bon, une rencontre entre Ana, Vidal et votre "serviteuse" est en train de se mettre en place

je devrais les rencontrer le week des 5 et 6 decembre à San Sebastian, où réside Ana

Vadal ask me that if some of you wants to come.......
si il y en a qui veulent se joindre à nous
je peux faire du covoiturage à partir de Auch (ou autre ville sur ma route), et éventuellement proposer un hebergement la veille du départ pour l'espagne

il m'a laissé entendre qu'il serait trés certainement présent à la soirée de l'AG , pour Ana nous verrons lors de notre rencontre si elle pourra venir

Ahhhhhhhh Cécilia j'ais bien envie de me joindre a vous, j'ai même pensée faire comme tu di du covoiturage...! J’aurais pris les volontaire au départ de paris à chartres et pris ma voiture avec eux pour descendre jusque chez toi, pour ensuite continuer avec toi, jusque chez Ana ...! Mais hélas ca ne colle pas avec les dates c'est l'anniversaire de ma petite douce et par chance elle à une permission de 48h. Franchement c’est trop béta... ! Pas de chance pour moi

Vidal a proposé ces dates parce qu'ils sont en congés à ce moment en espagne et lui habite Madrid, donc pas mal de route aussi jusque san sebastian

mais c'est aussi parce que je vais travailler les deux week en suivant (congés des collégues obligent) que nous nous sommes mis d'accord sur cette date et aprés les fêtes de fin d'année seront là.....

alors il n'y a personne pour m'accompagner en espagne?

j'oubliais : un message ou des messages à transmettre à nos amis espagnol? pas trop hard svp, nous communiquons en anglais

et deux semaines pour se mettre à l'espagnol......

Cécilia, dis juste à Vidal que pour ma part, il m'est impossible d'aller à San Sébastian, mais que ce sera avec grand plaisir (et aussi avec grande impatience), que je ferais sa connaissance lors du samedi 30 janvier 2010 !!!!!!!!
Merci !!!